Legal translation is a high-end service in translation, which mainly serves lawyers, foreign-funded enterprises, import and export companies and other upper social groups, with high quality requirements and technical difficulties. As one of the main research contents of legal linguistics, interpretation and translation will play an increasingly important role in the life of domestic and international society. In addition to the higher requirements on translators and relevant conditions, legal translation is also subject to the characteristics of legal language itself.
Legal translation requires editing
accuracy
The accuracy requirement of legal translation is higher than that of any other professional translation field. Without accuracy, the meaning of translation will be completely lost. Therefore, accuracy is the soul and the most basic requirement of legal translation.
impartiality
Impartiality is the most basic principle that legal professionals should abide by. Legal translation is a part of the work of the legal profession, so impartiality should also be the most basic principle of legal translation.
professional
Legal translators are generally professionals in the legal industry or those who have studied law. Even if they are not professionals in the industry, they must have a considerable understanding of the legal code before they can flexibly apply it and do a proper translation. Legal translators need to be very familiar with French and French, as well as knowledge of relevant industries, such as banking, fund, insurance, etc. In terms of professionalism, legal translation is very similar to financial translation and medical translation.
Legal translation type editor
The contract class: it, business contract, the foreign trade contract, labor contract, insurance contract and service contract, real estate contracts, sales agreements, the real estate business contract, real estate leasing contract, lease, loan, transfer contract, project financing contract, the joint venture contract, contract, employment contract, agent, distribution, purchase and sale contract, join in the contract, agreement, confidentiality agreement, supplementary agreement and cooperation agreement, intermediary, entrust agreement, technical agreement, the arbitration agreement, management agreement, joining, divorce agreement, transfer agreement
Got legal contracts or agreements that you would need to translate from English into Chinese or Chinese into English? Looking for professional Chinese legal linguists with sound experience in this field? We at ACE CHINESE TRANSLATION are ready to help! Talk to us and see how well we can handle your Chinese legal translation projects.