兼职翻译人员的工作心得体会
Some tips given by freelancers to freelancers for translation jobs.

任何一个行业努力的人们都需要与顾客保持良好的沟通，留下美好的印象。与顾客沟通顺畅就可以吸引更多的顾客。那么，如何成为一名合格的兼职翻译人员呢？现在我们就来分析总结一下吧！

兼职翻译人员在翻译时一定要注意价格，因为商家对于行情是有基本的了解的，漫天要价的兼职翻译人员往往会将顾客吓跑，这样就得不偿失了。对于刚刚参与到翻译工作的工人们而言，更要保持过硬的翻译质量，待经验翻译之后，翻译的质量自然会提升，更多的人会找来一块进行翻译，这样就可以缩短价格了。

精通于更多知识和翻译者往往在此行业里可以更好的立足。要知道，任何一个翻译都不可能对于各行各业均可以做到精通，这时候就要掌握一些关键的专业性术语，然后再借助于专业词典的力量使该问题得以解决。但是，如果自己所翻译的稿件与自己所知道的领域相关性小，那么翻译出来的文稿通常也是错误百出，或者不够顺畅。

为了确保良好的翻译质量，可以将翻译的服务锁定到几个领域中来，然后再通过看书学习这些领域的知识，以备不是之需。平时，翻译人员一定要注意对专业领域专业一知识的积累，要学会从中积累更多的经验。为了自己的声誉，兼职翻译人员最好选择自己本专业的知识来宣传并贯彻执行。只要在此圈内有了信誉，那么就没有必要担心业务人员情况，订单会自动而来。当然了，如果潜在的顾客也中以找到专业和翻译人员，那就更方便了。

如果发现自己所接的手搞脱离了专业范围，那应尽量的少接或不接，此时的潜在的顾客一定会找到最为专业的翻译人员。