翻译者应该具备的基本素质大盘点 一
What are required to grow up as a professional translator? I

翻译的性质各有不同，其种类也各有不同。例如，如果从译出语和译入语这两个方面来讲的话，那就可以分为本族语译为外语译或外语译为本族语。如果从处理方式上来看，主要是分为全译、摘译和编译等。那么，对于翻译者而言，其应该具备哪些素质呢？怎样才能够出现良好的翻译作品呢？现在我们就来具体的分析一下吧！

做好翻译工作必须要一定的政治素质和业务素质，对各个国家的政策需要了解，贯彻执行认真的工作作风，同时要具备良好的业务素质，这其中就包括有扎实在语言功底和良好的写作技能，同时还要掌握丰富的文化知识。翻译需要具备强有力的理论知识以及熟练的翻译能力。

翻译者需要具备扎实的基本功，具有驾驭语言的能力，要正确的理解原文，而且还要熟练的运用本族的语言。同时，翻译者还需要掌握丰富的文化知识，对于所要翻译的国家的语言要有足够的掌握，尤其是历史、宗教、政治以及地理方面的社会文化更是需要良好的掌握，这些都是理解原文的基础，也可以完美的将作者想要表达的思想内容表现出来。翻译者还需要掌握更多的翻译理论，要具备翻译的技巧，同时还要善于灵活运用这些技巧，这样才可以翻译出更好的作品。

翻译时需要使用到各类工具书，但是翻译者本身的记忆力和知识水平是有限的，所以在遇到问题时一定要注意正确的答案查找，知道如何查找到正确的翻译点。通过使用各类工具书，例如，各种单词词典或双语词典等，有时还会用到百科全书或者史书类的工具，这时候就需要翻译者能够熟悉的运用，遇到难题就可以解决了。