中国服装市场分析:
平稳过渡，积极向上。
An Analysis on China's Garment Market:
Stable Transition, with Positive Outlook.

近两年，普遍听到服装行业厂商们感觉经营十分困难，甚至已经达到了严冬的程度。一些小型的服装厂商甚至有的已经倒闭，或者被迫改行。目前中国服装市场所面临的状态是处于经济调整的过渡期当中，出现的问题难以罗列，但是我国的服装市场，还是以平稳过渡，调整待发的行业态势存在着。

从2014年上半年的经济数据来看，中国服装市场上的经济指标还在以增长的态势存在，虽然同比的速度会比较缓慢，但是并没有出现下滑的态势，而且规模以上的服装公司也比同期有了小幅度的增长，从此数据可以得出，中国服装市场并没有像表面上所显示的那样低迷，尽管市场面临着很大的困难，但是服装行业还是存在良性发展的现象。而且，在此特殊的时期，企业分化的现象也凸显了出来，很多小型企业甚至某些规模企业出现亏损的情况，各区域中都存在厂商倒闭或者是改行的情况。

面对这种现象，不能一味的进行扩大化，因为这些现象正是行业进行调整中的正常现象，不能全部代替行业的整体，面对这种情况的不仅仅是中国服装市场，其他行业市场也存在着相同的情况。如此看来，把握自身的行业特点才是保持中国服装市场平稳过渡的基本条件。

所以，在当下这种特殊的情况和状态之下，保持平稳的过渡，不要过分的浮躁，也同样避免对市场进行过大的开发，在市场大环境下进行产品的研发和对市场需求进行关注，回到行业的本源和本质，采取合适的技术创新、商业模式创新等新的变革，才能够进行足够正确和有效的调整，整装待发。

[You may want to check out the English translation for this Chinese article "浅析中国服装市场：平稳过渡 调整待发" here.]

关键词：中国市场、服装市场、平稳过渡