A SAMPLE LETTER

 

Dear <supporter>
尊敬的<支持者>

 

Thank you for your support of The Shops at Santa Anita.  We deeply appreciate your willingness to talk with our staff during our recent walk in your neighborhood. 
谢谢您对山达.安利塔商店（The Shops at Santa Anita）的支持。我们近期在您所在社区开展活动时，您乐意与我们职员进行沟通交流，对此我们深表感谢。

 

Thousands of your neighbors agree that The Shops at Santa Anita will fundamentally improve the quality of life in Arcadia, strengthen the local economy and help revitalize the historic Santa Anita Park. 
您的众多邻居们都同意，山达.安利塔商店能够大幅度提升阿卡迪亚（Arcadia）区的生活品质，促进地方经济，并有助于拥有悠久历史的山达.安利塔公园重获生机。

 

However, there remains a lot of work ahead to bring the Shops at Santa Anita to Arcadia. We could really use your support in helping  to spread the word about our proposal.    Frankly, the biggest threat  to the project is the significant  misinformation being spread. 
但是，要让山达.安利塔商店能够落户阿卡迪亚区，我们大家都还任重道远。我们希望能够获得各位的支持，以宣传我们的计划。坦白地说，这个项目面临的最大威胁，就是已经在到处流传的一些错误信息。

 

As a supporter of our project, we wanted to invite you to a special meeting on: 
鉴于您支持我们的项目，所以我们希望邀请您参加一个特别会议。会议时间地点安排如下：

 

2006 年 12 月 __________ 日 
时间:
地点:

At this meeting will discuss how you can help, and we can work together, on bringing The Shops at Santa Anita to Arcadia.  We also want to hear your thoughts and perspectives on the project. 
这个会议将主要讨论在促使山达.安利塔商店能够落户阿卡迪亚区的过程中，您能提供哪些帮助，以及我们应如何开展密切合作。我们也乐意听取您对这个项目的观点和建议。

 

This meeting is invitation only.  Light refreshments will be served.   
Please RSVP to (626) xxx-2400. 
本会议仅欢迎受邀请者参与。会上将提供茶点。敬请致电：(626) xxx-2400 回复确认。

 

We sincerely hope you can make this important meeting.  Thank you once again for your support. 
我们诚挚希望您能届时光临。再次感谢您的大力支持。