郑重承诺
Statement

本表所填内容是真实的，中文译件与原件内容一致，复印件与原件一致，并对因申请材料实质内容的真实性负责。
This is to certify that all the contents filled in the table are true and authentic. The Chinese translations are in conformity with the original contents, and the photocopies are in conformity with the original piece. We hereby state to be responsible for the trueness and authenticity of the material contents in the application documents.

首席代表签字
Signature of the Chief Representative

年 月 日
Date:

指定（委托）书
Letter of (Appointment) Assignment

兹指定（委托）___________（被委托人姓名）向工商行政管理机关办理_________（名称）的登记注册手续。
This is to appoint (assign) _________ (the name of the assignee) to carry out all required procedures for the registration of __________ (the name of the organization) with relevant industrial & commercial administration authorities.

委托期限自______年______月______日至_______年______月_______日。
The term of the appointment/assignment is from ________________(date) to ___________(date).

被指定（委托）人更正有关材料的权限：（请在以下选项前划“√”）
The appointee/assignee is empowered to make changes to following documents: (please tick with a “√” before your selected choice)

不得修改任何材料：
Not empowered to make changes to any documents:
企业自备文件的文字错误：
To correct the typo errors of the company’s internal documents:
有关表格的填写错误：
To correct errors with the contents filled in the table:
其他有权更正的事项：（请详细注明）
Other items for which the appointee/assignee is empowered to make changes (please specify):

指定（委托）人签字或加盖公章：__________________________________
Signature or official seal of the appointer/assigner:_______________________

被指定（委托）人签字：____________________
Signature of the appointee/assignee:______________

年 月 日
Date:

填写本《指定（委托）书》，请仔细阅读背面注意事项。
Please read carefully the Important Notes provided on the back of this letter before filling out this LETTER OF APPOINTMENT/ASSIGNMENT.

代表登记表（第一联）
Representative Registration Form (Copy One)
机构名称
Name of The Organization

Photo (no cap or hat)

姓名（中文）
Name (Chinese)

性别
Sex

国籍
Nationality

身份证件号码
ID Card Number

签发日期
Date of Issue

在华居住地址
Residence address in China

个人简历
Personal Resume

起止年月
Dates of beginning and ending

单位
Organization

职务
Title

身份证件复印件粘贴处
(Paste the photocopy of your ID card here)