PRAXYZ Herbal based Hair color 
PRAXYZ 中草药染发剂

 

User’s instructions - Read carefully before use: 
用户说明 － 使用前请仔细阅读：

 

*Carry out Hypersensitivity test 24 hours before application. 
* 请在使用前 24 小时进行过敏性测试。

*Use a pair of gloves to avoid staining of hands and clothes. 
* 使用时请戴上手套，避免双手和衣服被着色。

*Use plastic bowl and spoon to make paste.. 
* 请使用塑料碗勺进行拌和。

*If color gets into eyes wash with cold water immediately. If
irritation persists consult a doctor. 
* 如果色素进入眼睛，请立即使用冷水冲洗。如果仍有刺痛感，请向医生资讯。

*Slight variations of shade may occur depending upon color and
nature of your hair. 
* 着色深浅可能由于您的发质和头发颜色而有所不同。

*These hair colors are for 100% grey coverage only. 
* 这些染发剂仅适合 100% 灰色染发。

*For getting exact color of  PRAXYZ hair color shades (like Burgundy, Golden Brown,
Chestnut brown, Light Brown, Mahogany, Wine Red, etc…)
it is advisable to bleach the hair first. If not bleached, the hair will get a tone
of that fashion color which shines in sunlight giving a better look. 
* 如需让 PRAXYZ 染发剂的染色深浅度达到准确的效果（暗红色、金黄褐色、粟棕色、浅棕色、红褐色、葡萄酒红色、等等），请在染发前将头发漂白。如果没有漂白，头发将呈现一种时尚色调，在阳光下会更加迷人眼球。

*Alternative for Bleaching is mixing PRAXYZ hair developer with hair color. 
* 漂白时可选择将 PRAXYZ 显色剂与染发剂混合。

*PRAXYZ Hair colors  should be kept away from direct sunlight, preferably in a dark place 
* PRAXYZ 染发剂应保存在阴暗处，避免阳光直射。

* PRAXYZ Hair colors  should be kept away from the reach of the children. 
* PRAXYZ 染发剂应放置于儿童无法接触到的地方。

*No therapeutic Claim is Entertained Whatsoever. 
* 不接受任何治疗索赔要求。

 

Hypersensitivity Test: 
过敏性测试：

 

For carrying out the test, clean and wash a small area of skin behind the ear or upon the inner surface of forearm, using either soap and water or alcohol. Apply a small quantity of hair dye as prepared for use to the area and allow it to dry. After 24 hours, wash the area gently, if no irritation, itching, reddening, swelling or
Inflammation is experienced in or around the test area, it may be assumed that no hyper - sensitivity to the dye exists. The test should however be carried out before each application 
进行过敏性测试前，请使用肥皂和水或酒精，清洗耳后或前臂内侧小面积皮肤。将准备好的少量头发染料涂于皮肤上，待其干燥。24 小时之后，轻轻清洗该区域，如果此皮肤区域无刺痛、骚痒、红肿或发炎症状，即证明该染料对您无过敏反应。每次使用染发剂之前均应进行过敏性测试。

 

Application Method: 
使用方法：

 

Measures to be used: 
用量标准：

Hair Length               Colorant 
头发长度            染料剂用量 
- Short Length       1-2 Sachet 
－ 短发                       1-2 小袋 
- Shoulder Length  2-3 Sachet 
－ 披肩发          2-3 小袋

* Wash / shampoo your hair before application of PRAXYZ  hair colors. 
* 使用 PRAXYZ 染发剂之前，用洗发液清洁头发。 
* Getting best result apply  paste to dry hair . 
* 待头发干燥后使用，效果最佳。 
* Distribute the mixture evenly through every part of your hair dividing grey area into segments 
* 将灰色头发进行分区，每个区域均匀涂抹染发混合剂

 

1. Preparation of paste
1. 准备染发膏

 

Take out the powder in a plastic bowl. On opening the packet the powder can be greenish, brownish or blackish. Add water in it ( Preferably lukewarm water ) which should be approximately 3 times of powder. (1:3) 
将粉末置于塑料碗中。打开小袋时，粉末可能为绿色、褐色或黑色。加水（冷水为宜），大约为粉末的 3 倍剂量（1:3）。

 

Make the paste so that it can easily and gently be applicable on hair. Paste should not be too thick or too thin to apply. 
染发膏能够让染发剂方便而温和地涂于头发上。染发膏过浓或过淡均不宜使用。 

2. Application
2. 使用

Apply this paste on hair with a brush. After five minutes comb the hair so that the paste should reach in the roots of hair. If the paste has not reached any area, apply some more hair dye paste on that portion . Wash the hair after 30 minutes. While washing the hair keep the eyes and mouth closed. Should not dry the hair with hair dryer. Wash your hair thoroughly until the water runs clear and massage gently to avoid skin staining. Shampoo the hair and enjoy the color. 
使用刷子将染发膏涂于头发上。5 分钟之后用梳子梳理头发，发根处也用涂抹染发膏。如果某些区域未涂抹染发膏，请使用更多染发膏在这些区域。30 分钟之后清洗头发。清洗头发时，请紧闭眼睛和嘴巴。切勿使用吹风机干燥头发。彻底清洗头发，直到洗发之后的水变得完全清澈，轻轻按摩头皮，避免皮肤被着色。洗发之后染发即完成。

 

3. Caution
3. 警告

 

This preparation should not be used for dyeing eyelashes or eyebrows as sever inflammation may result in blindness. 
此准备过程不能用于为睫毛或眉毛染色，因为严重发炎可能导致失明。