Digital workflow penetrates inexorably into printing technologies and a
clear trend to move the passage of digital data to analogous image as
close as possible to the machine or directly into the machine becomes
evident. However, this process cannot constitute an end in itself and
must meet user requirements for print quality, fast printing preparation,
diverse use of the machine, protection of the environment, profitability,
etc. as best as possible.

数字工作流程无可避免地影响到了印刷技术，一个明显的趋势是，数据到模拟图像的通路尽可能地靠近机器或直接安装到机器内。然而，这一过程不会自己结束，它必须满足用户的诸多需求，以求在印刷质量、快速印刷准备、机器的多种用途、环保、收益等方面尽可能达到最佳效果。

»
Variable use of ADAST 507 DI printing machine series
Machines of ADAST 507 DI series are produced in four-colour or
five-colour versions with a high delivery device and can be equipped
with a turning device. Five-colour machines can be used to print 1+4
or 2+3 or the fifth printing unit can be profitably used for direct colour
printing.

»
阿达斯特507 DI 印刷机器系列的各种用途 
阿达斯特507 DI 系列机器有四色或五色类型，带有高传送装置和旋转装置。五色机器可用于印刷1+4或2+3，或者使用五次印刷单元进行直接彩印。

»
ADAST 557 DI
Maximum Sheet Format 381×520 mm B3

»
阿达斯特557 DI
最大纸张尺寸为B3 381×520 mm

» Competitiveness not only in large editions
• Optimum use of ADAST 507 DI machine series in editions
of 500 to 5000 sheets
• Economical order processing starting from 200 sheets

» 不仅在大印量作业中具有竞争力
• 阿达斯特507 DI机器系列最适宜的印量为500到5000张 
• 经济的作业处理在200张时开始

» Material cost savings
• No film, no materials for film processing and printing plate processing
• Less wasted sheets due to shorter machine printing preparation

» 节省材料费用
•无需使用胶片和材料来进行胶片处理和印刷版处理 
• 因为机器印刷准备时间更短，所以进一步减少了纸张的浪费

» Ecological process
• No chemicals used for printing plate development
• The only waste resulting from this technology is a polyester printing foil

» 生态处理
• 无须使用化学成分来开发印刷板 
• 此项技术导致的唯一浪费是使用了一张聚酯印刷箔片

» Digital printed matter archive
• Electronic order archiving facilitates order storage for repeated orders
• Files can be distributed

»数字印刷文件存档
• 电子作业存档方便了作业存储，便于重复使用 
• 文件可以被分发和传送

» High automation level
• All operations – exchanging up to 5 printing plates, offset
blanket washing, printing plate imaging and washing are
completely automatic.
• High operator comfort – the whole machine is controlled from
the touch screen

» 更高的自动化水平
• 全部操作（多达5个印刷板的调换，胶印毡的清洗，印刷板成像和清洗）都是完全自动化的。 
•操作舒适度更高 – 整个机器通过触摸屏来控制

» Unique solution of imaging process
• The outstanding feature of ADAST 507 DI machine series is their unique solution of plate cylinder drive permitting high plate cylinder revolutions during the imaging process while other machine mechanisms stand still – do not rotate.

» 独特的成像处理解决方案
• 阿达斯特507 DI 机器系列的突出特点是它们印版滚筒驱动器的独特解决方案，该方案可以使印版滚筒在图像处理过程中进行高速旋转，同时机器其他部件保持稳定静止－根本不旋转。

» Standard Configuration
• FANUC PLC control
• Pro Face touch screen display
• Plate cylinder with quick clamps, BACHER 
register pins and split tail clamps
• Plate cylinder remote register control from
the delivery panel touch screen
• ADAMATIC film or alcohol dampening with
TECHNOTRANS circulation and cooling
• Segmented ink- fountain blade
• Oscillating form rollers
• High pile delivery
• GRAFIX JUNIOR powder sprayer
• Delivery blow down fans
• Perfector

» 标准配置
• FANUC PLC 控制器 
• Pro Face 触摸屏显示器 
• 带有快速紧固、BACHER定位圆钉和分离式后部紧固的印刷滚筒 
• 可从收纸面板触摸屏遥控定位的印刷滚筒 
• ADAMATIC胶片或酒精润版，带有TECHNOTRANS循环和冷却系统 
•分段墨槽刀片 
• 振荡式滚筒 
•高容量收纸台 
• GRAFIX JUNIOR喷粉器 
• 传送处降温风扇(Delivery blow down fans)
• 双面印刷机

» Optional Configuration
• Blanket washers (for high pile delivery)
• Ancillary equipment (imprinting, numbering,
perforation, etc.)
• Coating unit
• Plate cylinder with quick clamps,
MONTALOCH register pins and split tail clamps
• Central control system ADACONTROL
• Electronic double sheet detector
• SIMCO ionizer
• INKDRY IR dryer
• SUPER BLUE delivery cylinder
• NON-STOP delivery
• Inking unit additional rollers
• TECHNOTRANS chillers for waterless printing
• Transfer drums with SUPER BLUE
• GRAFIX DIGITAL powder sprayer
• Delivery exhaust
• BEIL perforator
• Remote communication
• Continuous sleave dampening

» 可选配置
• 毛毡清洁器(用于高纸台)
• 辅助设备(盖印、编号、穿孔等)
• 覆盖单元 
• 带有快速紧固、MONTALOCH定位圆钉和分离式后部紧固的印版滚筒 
• 电子双张监测器 
• SIMCO离子发生器 
• INKDRY IR 干燥机 
• 超蓝(SUPER BLUE)收纸滚筒 
• 不停机收纸 
• 加墨单元附加滚筒 
• 用于无水印刷的TECHNOTRANS冷却器 
• 超蓝(SUPER BLUE)转印鼓 
• GRAFIX DIGITAL 喷粉器 
• 传送排放装置 
• BEIL 穿孔器 
• 远程通讯 
•连续式丝线润版