ADAST 547
Maximum Sheet Format 381×520 mm B3
A 4-color machine, ADAST 547 is equipped in the standard configuration
with register, ink fountain and dampening rollers controlled remotely
from the delivery panel which enables fast printing preparation and
machine high productivity.

阿达斯特547
最大纸型为B3 381×520 mm 
四色的阿达斯特547配备的标准配置有定位器、墨槽、通过传送面板遥控的润版辊，它能够快速启动印刷，进行高效率生产。

»
This machine is used especially in medium and larger printing houses
with a wide variety of different and demanding full-color orders up to
a B3-size format of small and medium editions with the need for print
varnishing or fifth direct color printing.

»
此机器特别适用于中型和大型印刷房使用，可以满足多种不同的全彩印需求，适合印刷（需要上光或进行第五次直接彩印的）B3纸型以下的中小印量作业。

»
The machine is ideal for small and medium printing houses with
orders of full-color printing up to a B3-size format of small and
medium editions. Fast and easy rearrangement of the machine for
both-sided printing increases its usability to two-colour both-sided
printed matters as well.

»
此机器非常适合中小型印刷房全彩印B3纸型以下的中小印量作业。它可以快速轻松地完成重整理操作，所以大大提升了其双色双面印刷的效能。

»
The fifth printing unit in connection with one or two perfectors facilitates a wide order variety – full-color one-sided printing, full-color one-sided printing with single-color printing on the other side, full-color printing with additional direct color printing or print varnishing on the fifth printing unit.

»
第五次印刷单元与一到两个双面印刷设备相连，从而方便了各种印刷工作－单面全彩色印刷、正面全彩色印刷同时反面单色印刷、附加直接彩印的全彩色印刷以及第五次印刷单元的印刷上光。

»
ADAST 557
Maximum Sheet Format 381×520 mm B3

»
阿达斯特557
最大纸型为B3 381×520 mm

A D A S TT h e 
q u i c k e s t  way  f r o m  a n  i d e a  to     p r i n t

阿达斯特从理想到现实的捷径

507 DI
ADAST 547 DI ADAST 557 DI

507 DI
阿达斯特547 DI 阿达斯特557 DI

» Direct digital workflow into the press
• Quick makeready
• Reduced makeready costs
• Permits electronic files to be changed at the last
moment before printing

» 直接从数字工作流程到印刷
• 快速印样 
• 降低印样费用 
• 允许在印刷前的最后时刻修改电子文件

» Offset printing quality
• Certified offset printing quality
• Printing on a wide variety of base materials using
offset color

» 胶印质量
• 通过认证的胶印质量 
• 印刷于各种彩色胶印基材之上

» Waterless offset printing technology
• Easier printing process verification and shorter
printing preparation; no regulation of ink/water
balance needed
• Higher image gloss and higher dot imaging quality

» 无水胶印技术
• 更容易的印刷处理检验和更短的印刷准备时间；无需调节墨/水平衡 
• 更好的图像光泽和更高的点成像质量

» Fast makeready
• Automatic cycle of order change including offset
blanket cleaning, printing plate changing and printing
plate imaging and cleaning.
• Choice of various cycles of order preparation (preset
and client adjusted) depending on image differentiation,
order type and other requirements with the shortest
cycle time c. 7 minutes.
• Colors are transferred to the printing plates in register,
printing plates are cleaned automatically and the image
data is used in to preset color profiles in the ink fountains
of each printing unit.

» 快速印样
• 作业变换自动循环，包括清洁胶印毡、变换印刷板和印刷板成像及清洁 
• 根据图像的区别、作业类型和其他需求来选择不同作业准备(预置和客户调整)循环，最短循环时间约为7分钟。 
• 颜色以对齐方式转印至印刷板，印刷板被自动清洁，图像数据用于预置各个印刷单元墨槽内的颜色状态。

» Digital workflow is fast
• Fully digital workflow and short printing preparation
contribute to quick order passage through the machine.
• ADAST 507 DI series presses are ideal for on-demand
printing as well as repeated order printing from digital
archives.

» 快速的数字工作流程
• 完全的数字工作流程和迅速的印刷准备实现了通过机器的快速作业通道。 
• 阿达斯特507 DI 系列印刷机非常适合于基于需求的印刷以及数字文档的重复印刷。

» High printing speed
• Maximum printing speed is 12 000 sheets/h
• Such a high printing speed makes the machine effective
for bigger orders as well.

» 高印刷速度
• 最大印刷速度为12 000 张/小时 
• 如此高的印刷速度使得它也适用于较大的作业。