[This sample translation is in English<>Chinese bilingual format]
PERFORMANCE LEADERSHIP FOR EVERY NOTEBOOK SEGMENT
为每款笔记本电脑带来最佳的性能
The GeForce 6 Go Series is a top-to-bottom lineup of graphics processing units (GPUs) that delivers the world's best performance and features to every notebook segment:
GeForce 6 Go包含了一系列从高端到低端的图形芯片，这些芯片能为每一款笔记本电脑带来全球顶级的性能及特性：
• GeForce Go 6800 — Extreme mobile performance unleashed on desktop replacement notebooks.
GeForce Go 6800 － 具有超强的移动性能，能让笔记本电脑的性能达到台式电脑的水平。
• GeForce Go 6600 — Powering the ultimate multimedia and performance notebooks.
GeForce Go 6600 － 赋予笔记本电脑最强大的多媒体处理能力及显示性能。
• GeForce Go 6200 — Unprecedented multimedia portability for thin & light notebooks
GeForce Go 6200 － 能为轻薄型笔记本电脑带来前所未有的多媒体移动性能。
POWERMIZER 5.0: PRODUCTIVITY AND ENTERTAINMENT ON THE GO
POWERMIZER 5.0: 移动运算能力及娱乐
The GeForce 6 architecture provides leading performance and groundbreaking features for every type of notebook, while delivering long battery life through NVIDIA® PowerMizer™ 5.0 technology.NVIDIA's fifth-generation power management technology, PowerMizer 5.0 provides unparalleled performance per watt of system power, so you can stay unplugged longer when you're on the go.
由于采用了NVIDIA的第5代电源管理技术 － NVIDIA® PowerMizer™ 5.0，GeForce 6 架构能为每一款笔记本电脑带来一流的性能及突破性的功能，同时还延长了电池使用时间。PowerMizer 5.0能带来无与伦比的系统功耗/性能比，因此您在外出不接电源时能更长时间地使用笔记本电脑。
PUREVIDEO: BRINGING THE HOME THEATER EXPERIENCE TO YOUR NOTEBOOK PC
PUREVIDEO: 在笔记本电脑上实现家庭影院般的体验
Today, consumers are demanding smooth, high-quality DVD playback and stutter-free, high-definition (HD) viewing for a home-theater experience driven by their PC. The GeForce Go 6 Series brings all of this video processing excellence to a notebook PC for the first time, with NVIDIA PureVideo technology. Not only does PureVideo power smooth HD playback, but the programmable video processor enables sophisticated video algorithms that deliver the same picture clarity and color vibrance to PCs that users expect to see on high-end home theater systems.
今天的消费者要求在个人电脑上流畅的观看高质量的DVD，并获得无停顿、高清晰的家庭影院般的视觉体验。通过采用NVIDIA PureVideo 技术，GeForce Go 6系列首次为笔记本电脑带来了所有这些卓越的视频处理能力。除了能实现高清晰流畅播放的PureVideo技术以外，可编程视频处理器还允许使用复杂的视频算法，使用户能在个人电脑上观看到画面清晰度及色彩亮度均不亚于高端家庭影院的视频效果。
THE INDUSTRY'S MOST ADVANCED ARCHITECTURE FOR 3D AND 2D GRAPHICS
行业最先进的3D及2D架构
GeForce 6 Go GPUs are the first and only mobile GPUs certified for Microsoft DirectX 9 Shader Model 3.0. Hardware that accelerates Shader Model 3.0 can run the most complex and advanced visual effects in today's hottest games. Shader Model 3.0 also accelerates photo and video editing, allowing applications like Adobe Photoshop® Premier Elements and Taos professional digital photo software to perform real-time image processing, instead of offline rendering, which can be cumbersome and time consuming.
GeForce 6 Go 图形芯片是首款并且是唯一一款通过了Microsoft DirectX 9着色器3.0型认证的移动图形芯片。着色器3.0型加速硬件能够体现当今热门游戏中最复杂最先进的视觉效果。着色器3.0型还能够加速照片及视频编辑，允许Adobe Photoshop® Premier Elements 以及 Taos professional 数码相片软件等应用程序执行实时的图像处理，而无需采用费时费力的离线渲染。
HD standards.
GeForce Go 6800 and GeForce Go 6600 GPUs also include 64-bit texture filtering and blending, which finally brings realistic lighting to PC graphics. Through advanced techniques such as high dynamicrange lighting and floating point filtering and blending, developers can create light, texture, and color subtleties that you see in the real world; delivering rich, detailed scenes to the virtual world for an unparalleled visual experience.
GeForce Go 6800 及 GeForce Go 6600 图形芯片还具有64位纹理过滤和混合功能，能在个人电脑上为图形带来逼真的光照。通过高动态范围光照以及浮点过滤和混合等先进技术，开发者能够创造您在现实生活中看到的细微的光影、纹理以及色彩，在虚拟世界中创建丰富、细致的场景，为您带来无与伦比的视觉效果。
TURBOCACHE: TURBOCHARGING THE SMALLEST NOTEBOOKS WITH THE LONGEST BATTERY LIFE
TURBOCACHE: 为最轻薄的笔记本电脑带来最长的电池使用时间和最强大的性能
A patent-pending technology, TurboCache combines the capacity and bandwidth of system memory with dedicated video memory to dramatically turbocharge system performance without consuming the power, and thus the battery life, of additional memory. Designed as part of the GeForce Go 6200 GPUs, TurboCache allows GeForce Go 6200-based notebooks to be smaller and more portable with long battery life, while still delivering outstanding performance and unparalleled GeForce 6 Series features.
TurboCache技术的专利权正在审批之中，它将系统存储器和专用视频存储器的容量及带宽相结合，大大提高了系统性能，同时由于没有额外的存储器消耗电量，因而不会缩短电池的使用时间。作为GeForce Go 6200 图形芯片的一部分，TurboCache 技术使得采用了GeForce Go 6200图形芯片的笔记本电脑更加小巧，电池使用时间更长，同时还能提供优异的性能以及GeForce 6 系列图形芯片无与伦比的特性。
MOBILE TECHNOLOGY LEADERSHIP
移动技术的领导者
GeForce Go 6 GPUs deliver outstanding performance to every notebook segment with advanced technologies that are a full generation ahead of any other notebook GPU available today. GeForce Go 6 GPUs feature a groundbreaking suite of innovations: exclusive support for the latest version of Microsoft DirectX 9.0, PureVideo-a dedicated processing technology for home-theater experiences on the go, and TurboCache, the only technology that combines the capacity and bandwidth of system memory with dedicated video memory to deliver increased performance without consuming additional power. These unique and innovative features make the GeForce Go 6 Series the GPUs of choice for PCI Express notebooks, from the smallest thin & light notebooks to high-performance desktop replacements.
GeForce Go 6 图形芯片所采用的先进技术能为每款笔记本电脑带来优异的性能，与当今市场上其他笔记本电脑图形芯片性比，这些技术整整领先了一代。GeForce Go 6 图形芯片采用了一整套突破性的创新技术：独有的对最新版本Microsoft DirectX 9.0的支持、PureVideo － 为移动家庭影院体验而设计的专用处理技术，以及TurboCache － 整合使用系统存储器和专用视频存储器的容量及带宽的技术，能在不增加耗电量的同时提高系统性能。由于采用了这些独特的创新性技术，对于采用PCI Express总线的笔记本电脑来说 － 无论是最小巧的轻薄型笔记本电脑还是可替代台式电脑的高端笔记本电脑，GeForce 6系列图形芯片无疑都是最佳的选择。
MXM: Leading Mobile Graphics Innovation
MXM: 领先的移动图形创新技术
NVIDIA and leading notebook manufacturers have jointly designed a consistent interface for mobile PCI Express® graphics: MXM, or the Mobile PCI Express Module. The MXM graphics interface reduces the length of the design cycle for notebook platforms, facilitating faster time to market for the latest notebook graphics, and enabling multiple configure-to-order solutions and price points.
NVIDIA与主要的笔记本电脑厂商合作，共同设计出了用于移动PCI Express®图形的统一接口：移动PIC Express模块（MXM）。MXM 图形接口缩短了笔记本电脑平台的设计周期，加快了最新笔记本电脑图形硬件的上市速度，还使厂商能够根据订单要求提供多种配置方案及价格。
Look for games displaying this logo for the best gaming experience.
要想获得最佳的游戏体验，请确保游戏上贴有此标志。
Lord of the Rings™, Battle for Middle-earth™/EA Games
《指环王™》，《中土之战™》/电子艺界
Painkiller/Dreamcatcher Interactive, Inc. Developed by People Can Fly.
《恐惧杀手》（Painkiller）/Dreamcatcher Interactive公司出品。由People Can Fly开发。
NVIDIA PureVideo technology lets you experience astonishing, lifelike HD-DVD playback on your pc with dedicated hardware acceleration for current and future HD standards.
NVIDIA PureVideo技术与针对当前及未来高清晰标准的专用硬件加速技术相结合，使您能够在个人电脑上体验到意想不到的、身临其境的高清晰DVD效果。