[The sample translation for a letter to MS partners]

 

尊敬的微软合作伙伴，

 

Windows数码媒体部认为，我们之间的合作伙伴关系对双方业务的成功都至关重要。为了更好地了解我们的工作是否充分满足了您的需求，我们聘请了全球知名的市场调查公司Synovate来进行一次合作伙伴反馈调查，希望能从我们的数据媒体关键合作伙伴处获得有用的反馈意见，以帮助我们了解您目前以及过去对Windows媒体技术许可的感受。

 

该调查时间很短，立场客观，主要针对端到端的许可发放过程。我们的目的是了解未来应该如何做才能更好地满足您的需求。在呈递和汇报调查结果之前，我们将集中归纳和处理所有人的反馈信息，绝不会分别递交个人反馈问卷。所以请您在此次采访中一定直言不讳。无论您的反馈意见是正面的还是负面的，我们都将重视所有坦率的回答，因为只有这样，才有助于我们在未来建设更强大的合作伙伴关系。

 

在11月1日到11月30日间，Ronin公司的调查人员将代表Synovate公司与您联系。我们希望能与业务经理或过去一年内（就Windows媒体技术）与微软打过交道的人士交谈。如果您回复此信，我将亲自处理您的回信。所以，如果您不想参加此次调查，或希望与Synovate直接联系安排调查时间，或者打算推荐更合适的接受调查的人选，欢迎您直接回复此信。

在此，我们预先感谢您的积极参与！

 

诚祝，

商祺

[Chinese Translation Dummy Name]
Windows 数码媒体部 
微软有限公司