[Below sample translation text is in French>Chinese bilingual format]
2009 – Présentation du troisième et ultime coffret des Masques
2009年 – 面具（Les Masques）系列腕表第三套最新呈献，至臻系列完美谢幕
Majestueux lancement pour les quatre dernières créations de la collection Métiers d’Art Les Masques
艺术大师面具（Métiers d’Art Les Masques）系列隆重推出最后一套四款艺术珍献
Partenaire du Musée Barbier-Mueller de Genève depuis 2007, Vacheron Constantin a tout naturellement décidé de soutenir l’exposition « African and Oceanic Art from the Barbier-Mueller Geneva, a legacy of collecting » qui se tient à New-York, au Metropolitan Museum of Art, jusqu’au 27 septembre 2009.
江诗丹顿自 2007 年开始便成为了巴尔比耶-穆埃勒博物馆的重要合作伙伴，因而在“来自日内瓦巴尔比耶-穆埃勒博物馆的非洲和大洋洲艺术：传承的藏品”展览的举办中，自然也少不了江诗丹顿的支持。这一正在纽约大都会艺术博物馆展出的展览将持续至 2009 年9 月27 日。
A cette occasion et en première mondiale, Vacheron Constantin a organisé une soirée exceptionnelle le 2 juin dans l’enceinte prestigieuse du musée pour quelques 250 invités qui ont pu découvrir les 4 dernières œuvres horlogères qui parachèvent la collection Métiers d’Art Les Masques.
为了纪念这一盛会，江诗丹顿于 6 月 2 日在博物馆的优美环境中举办了一场别具一格的一流晚会，出席的 250 名宾客可以一同欣赏最后四款“艺术大师面具”系列钟表杰作。
Après avoir visité l’exposition Barbier-Mueller, les invités se sont dirigés vers la salle époustouflante du « Temple of Dendur ». Au cours du dîner de prestige qui y était organisé, les quatre dernières créations Métiers d’Art Les Masques ont été dévoilées.
观赏了巴尔比耶-穆埃勒博物的展览后，嘉宾们兴致勃勃地来到了雄伟壮观的登杜神庙（Temple of Dendur ）展厅。在随后的晚宴上，第三套也是最后一套“艺术大师面具”系列四款腕表终于揭开面纱，呈现在众人眼前。
Légende-photo(s) :
照片说明：
- 3 générations de la famille Barbier-Mueller dont Monique Barbier-Mueller, Mr & Mrs Gabriel Barbier-Mueller. A leurs côtés, Juan-Carlos Torres, CEO de Vacheron Constantin et Marc Guten, Directeur International de Vacheron Constantin
- 巴尔比耶-穆埃勒家族的三代成员与莫提克·巴尔比耶-穆埃勒（Monique Barbier-Mueller），以及加百列·巴尔比耶-穆埃勒（Gabriel Barbier-Mueller）伉俪。两边分别是江诗丹顿行政总裁陶睿斯（Juan-Carlos Torres）与国际业务总监马克·古腾（Marc Guten）。
- Ambiance
- Le maître graveur à son établi
- Salle du Temple of Dendur
- 周围环境
- 工作台旁边的雕刻大师
- 登杜神庙展厅
- [Above sample translation text is in French>Chinese bilingual format]