[This is the English original source content]

 

Swiping Techniques (title)

Repeatable scanning technique is the key to getting great results with SmartScan. You may need to wake up the SmartScan by placing your finger on the sensor.  When you see an Orange light the SmartScan is ready to scan your finger.  Place your thumb on top of the cylinder assemble to aid in control of you finger swipe.   With the first joint of your index finger lined up with the sensor, apply consistent pressure and in a smooth motion begin swiping your finger across the sensor until you clear the sensor. The SmartScan is designed to accept a finger swipe from either direction, left to right or right to left.  With the exception of the thumb any finger can be used for lock access, we recommend the index finger from either hand.

 

To Enroll the First User (title)

The first user is automatically entered as an Administrator.  The enrollment process requires three consistent finger scans.  Press any key to activate the display.  Press the “Enroll” button. You will be prompted to set the deadbolt direction. Using the “Up” and “Down” arrows scroll to the arrow that points in the same direction as your deadbolt and press “Check”.  Now your deadbolt direction is set.  The indicator light will turn green and the screen will display “Enrolling 1 of 3”.  Place the first joint of the index finger against the sensor, begin swiping until you have cleared the sensor.  The light turns green and the screen will display “Enrolling 2 of 3”.  This prompts you to begin the second swipe.  The light turns green “Enrolling 3 of 3”.  You will need to swipe a final time.  After three successful swipes the light will remain green and the screen will display “Captured Saved User 1”.  Once enrolled, User 1 is automatically set to Administrator privileges, which is displayed on the screen with an asterisk.  In the event that the LIGHT TURNS RED and the screen indicates “Sensor Error enroll again”, start the process over from the beginning.  The SmartScan is programmed to allow three attempts of three scans to enroll the first user before it will go into sleep mode.  If you are having difficulty getting three scans, please refer back to the scanning technique section.  Once enrollment is successful, we recommend you enroll a different finger so lock access is not lost as a result of an injury to your finger.

______________________________________________________________________________

[This is the Traditional Chinese target translation]

 

使用技巧（標題）

可重復的掃描技巧是使用 SmartScan 時獲得優良結果的關鍵所在。您需要把手指放到傳感器上來啓動 SmartScan。橙色燈亮起即表明 SmartScan 已開始準備掃描指紋。把您的拇指放在鎖芯組件的頂部，以便控制指紋讀取。將您食指的第一個關節與傳感器對齊，手指施以均勻的按壓，平滑移動，直到完全通過傳感器爲止。SmartScan 被設計爲可雙向掃描指紋，既可從左掃到右，也可從右掃到左。除拇指以外，可使用任何手指來控制鎖，我們建議使用左或右手的食指。

 

登入第一位用戶（標題）

第一位用戶將被自動輸入爲管理員。登入過程需要進行 3 次指紋掃描。按任意鍵激活顯示。再按下“Enroll（登入）”按鈕。此時將提示您設置插鎖方向。使用“上”和“下”箭頭，箭頭移動至與插鎖的方向一致的地方，再按下“Check（確定）”。現在插鎖的方向就設置好了。指示燈將變爲綠色，屏幕將顯示“Enrolling 1 of 3（第 1 次登入，共 3 次）”。把食指的第一個關節與傳感器對齊，滑動手指直到完全通過傳感器爲止。指示燈變綠，屏幕顯示“Enrolling 2 of 3（第 2 次登入，共 3 次）”。這是提示您開始第 2 次滑動。燈變爲綠色並提示“Enrolling 3 of 3（第 3 次登入，共 3 次）”時，您需要滑動最後一次。3 次滑動成功以後，指示燈將保持綠色，同時屏幕會顯示“Captured Saved User 1（採集的用戶 1 已保存）”。在登入以後，用戶1將自動被設爲管理員權限，在屏幕上顯示時將帶有星號*。如果指示燈變爲紅色並且屏幕提示“Sensor Error enroll again（傳感器錯誤，請再次登入）”，從頭開始此過程。SmartScan 編程時允許嘗試 3 次，每次都包括 3 次掃描，以便在其進入休眠模式前能夠登記第 1 名用戶。如果在 3 次掃描期間遇到困難，請重新查看掃描技巧部分。登入成功以後，我們推薦您用一個不同的手指再次登入，這樣萬一發生手指受傷的事件，也不會丟失鎖的訪問權限。