[This sample translation is in English>Chinese bilingual format]
KaVo MICROdentistry: DIAGNOdent® and RONDOflex®.
KaVo MICROdentistry: DIAGNOdent® 和RONDOflex®.
A job for two
先进设备，协同诊疗
Nowadays, caries is increasingly to be found at work beneath the surface. Improved oral hygiene means that caries is often concealed behind an intact façade. It takes a first-class team to check you out thoroughly.
口腔医疗人员发现，现在越来越多的龋齿病例都发生在表层下面。这是因为口腔卫生条件的提高，使龋齿常常都隐藏在完好表面之下。只有经验丰富的一流专业医疗人员进行彻底探查，方能检出。
KaVo MICROdent takes up the trail, detecting hidden occlusal caries at an early stage – the patented laser fluorescence diagnostics can accurately pinpoint caries to a depth of 2mm.
KaVo MICROdent可以根据表层上的蛛丝马迹，探查出隐藏的早期咬合面龋齿 － 利用专利激光荧光诊断术，医师可以准确地查明隐藏在2毫米深度之下的龋齿病灶。
Using a carefully controlled particle stream, you can open up carious lesions detected in this way with the KaVo RONDOflex Air Abrasion System, Gentle on the tooth substance, with minimal pain and quiet operation.
KaVo RONDOflex研磨系统可产生稳定的粒子流，在精确控制之下，轻柔打开牙本质上已查明的龋齿损伤点。这种方法痛楚极小，无噪音，诚为牙科龋齿诊疗的理想选择。
KaVo DIAGNOdent and KaVo RONDOflex. Two unbeatable partners in KaVo MICROdentistry.
KaVo DIAGNOdent和KaVo RONDOflex 是KaVo MICROdentistry系统上两个无可比拟的专业先进设备。
Caption of Pictures:
Detected at an early stage: 早期发现病灶
Opened up Gently: 轻柔打开
Caries Removed: 除去龋齿病灶
Classification of fluorescence Values |
|
0-14 |
Healthy tooth substance |
15-30 |
Enamel carries |
<30 |
Dentine caries |