视频新闻发布 – 2004年5月11日，星期二
第一款内建硬件防毒功能的电脑处理器

 

各位编辑人员请注意：以下是美通社（PR Newswire）的一段视频新闻的录音原文。所有传媒机构可以在以下时间收录或转播该视频新闻：

日期:              2004年5月11日星期二
收录频道:美联社（APTN）全球视频新闻频道
时间: 2004年5月11日星期二，格林威治时间：03:35-03:50                              
2004年5月11日星期二，格林威治时间：10:30-10:45

新闻内容:           全新防病毒芯片 
拍摄时间:                最近 
录像长度:                6分21秒 
录音资料:                分段录音 
录音1： [CHINESE TRANSLATION]用英语作介绍 
录音 2：自然讲话

建议新闻广播员使用以下介绍词：

 

电脑病毒能够破坏电脑系统，感染文件，并造成巨大经济损失。据福布斯（Forbes）杂志估计，最近MSBlaster（冲击波）病毒已造成超过31亿美元的损失。新的Sasser蠕虫病毒明显是去年的MSBlaster和Slammer病毒的克隆版本，据说至今已在全球范围内感染了一百多万套系统。

 

在此之前，主要的防卫办法仅仅是从网上下载各种防病毒软件。现在，市场上出现了一种全新的芯片，该芯片内建有预防Sasser和MSBlaster这类病毒的功能。这种硬件防毒方案与即将发行的Windows® XP Service Pack 2相结合后，可以在这类病毒感染您的电脑之前杀灭它们。

 

录音原文：

 

电脑用户[CHINESE TRANSLATION]谈话录音（英语）：“我还没明白过来怎么回事，电脑就不能用了。我没法打开文件，不能上互联网，总之系统是完全垮掉了。”

 

[CHINESE TRANSLATION]遇到的情况并不少见。几乎每个星期都有新的病毒出现。情况不容乐观，所以美国国土安全部（Department of Homeland Security）最近宣布，信息与技术安全是今年的头等大事之一。

 

技术专家[ENGLISH NAME]的谈话录音（英语）：现在有太多不同种类的电脑病毒可以悄悄地影响你的系统，破坏你的电脑….重要的是要确保你的系统已经获得最大限度的保护。”

 

专家表示，你可以从以下几个方面来预防电脑病毒：打开电子邮件附件时要特别小心，特别是那些不认识的人发给你的电子邮件；安装杀毒软件，随时更新升级；除非你能确信绝对安全，否则不要下载任何文件；最后，如果你正打算购买新的电脑，最好选择那些具有增强型杀毒防毒功能的。

 

微处理器生产商AMD（Advanced Micro Devices）生产的AMD Athlon™ 64笔记本与桌面电脑处理器即带有更好的杀毒防毒功能。该款处理器与即将发行的Windows® XP Service Pack 2结合使用，可过过滤特定种类的病毒，保护你的电脑不受感染。

 

技术专家[ENGLISH NAME]谈话录音（英语）：“AMD和微软提供的杀毒防毒功能非常有效，因为它能够过滤掉被称为‘缓冲溢出（buffer overrun）’型的特定病毒。MSBlaster和 Slammer就属缓冲溢出型病毒。近两年来，微软Windows系统的安全升级补丁有一半与这类病毒有关。”

 

虽然这些保护措施并不能彻底解决所有病毒，但至少有一件事可以保证：你花在杀毒防毒方面的钱和精力都更少了。

 

建议结束语：如果您想更多地了解AMD和即将发行的Windows XP SP2的增强型防毒功能，欢迎您访问公司网站。

 

视频影像：

 

1. 顾客使用电脑 
2. 电脑用户[CHINESE TRANSLATION]谈话录音（英语）：“我还没明白…” 
3. 顾客使用电脑 
4. 国会大厦外景
5. 技术专家[ENGLISH NAME]的谈话录音（英语）：“现在有太多…” 
6. [ENGLISH NAME]使用电脑 
7. 以图像方式列出对电脑用户的建议 
8. AMD产品影像 
9. 顾客使用电脑 
10. 杀毒防毒的动画 
11. 技术专家[ENGLISH NAME]谈话录音（英语）：“AMD和微软提供的…” 
12. 顾客使用电脑

 

更多谈话录音：

[ENGLISH NAME]

附加的B-Roll：

AMD生产场面

公司外景

顾客使用电脑

（更多谈话录音，配以法语、德语、西班牙语和意大利语翻译）。

资料来源：Advanced Micro Devices（AMD）公司